lunes, 15 de diciembre de 2008

Abrevadero de la ignorancia

Frito o freído


Hace algunos años una persona que ahora me parece muy lejana me preguntaba cuál era la diferencia entre estas dos palabras. No lo pude responder y aún hoy no me queda clara la diferencia.

Justo hace un par de días estaba revisando un texto sobre "comida viva", que no tiene nada que ver con el concepto, esto se refiere más a una cosa de comer cosas orgánicas, cosas que no estén lastimadas con factores externos... Pero bueno. El punto es que, además de pensar en comer a los animales vivos; de que llegó a mi mente un texto llamado Lo crudo y lo cocido, de un importante antropólogo; de que tenía flojera y demás; el texto hizo que recordara esa duda cuando me enfrente a una papa frita.

Ya no supe si era frita o freída, lo que sí sé es que el frito fui yo.


Ver conjugación freír.

(Del lat. frigĕre).

1. tr. Hacer que un alimento crudo llegue a estar en disposición de poderse comer, teniéndolo el tiempo necesario en aceite o grasa hirviendo. U. t. c. intr. y c. prnl.

2. tr. Mortificar pesada e insistentemente. Me tiene frito con sus necedades.

3. tr. coloq. acribillar. Lo frieron a balazos, a tiros.

4. tr. coloq. Cuba. matar (quitar la vida).

5. prnl. coloq. asarse.

MORF. conjug. c. sonreír; part. irreg. frito y reg. freído.

al ~ los huevos.

1. loc. adv. coloq. U. para expresar el tiempo en que se verá si algo ha de tener efecto.

~sela a alguien.

1. loc. verb. coloq. Engañarle con premeditación.


Conjugación modelo


FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

freír

Participio

freído, frito

Gerundio

friendo

INDICATIVO
SUBJUNTIVO

Presente

frío
fríes / freís
fríe
freímos
freís / fríen
fríen

Futuro simple o Futuro

freiré
freirás
freirá
freiremos
freiréis / freirán
freirán

Presente

fría
frías
fría
friamos
friais / frían
frían

Pretérito imperfecto o Copretérito

freía
freías
freía
freíamos
freíais / freían
freían

Condicional simple o Pospretérito

freiría
freirías
freiría
freiríamos
freiríais / freirían
freirían

Pretérito imperfecto o Pretérito

friera o friese
frieras o frieses
friera o friese
friéramos o friésemos
frierais o frieseis / frieran o friesen
frieran o friesen

Pretérito perfecto simple o Pretérito

freí
freíste
frio
freímos
freísteis / frieron
frieron


Futuro simple o Futuro

friere
frieres
friere
friéremos
friereis / frieren
frieren

IMPERATIVO
fríe (tú) / freí (vos)
freíd (vosotros) / frían (ustedes)


Respecto a lo frito


frito, ta.

(Del part. irreg. de freír; lat. frictus).

1. m. Manjar frito.

2. m. C. Rica. Sopa de cabeza y entrañas de cerdo.

3. m. Cuba. Especie de hamburguesa.

dejar a alguien ~.

1. loc. verb. coloq. Matarlo.

estar ~.

1. loc. verb. coloq. Am. Hallarse en situación difícil, estar inutilizado o fracasado.

quedarse alguien ~.

1. loc. verb. coloq. dormirse (estar en reposo).

si están fritas o no están fritas.

1. expr. coloq. U. para dar a entender que alguien se resuelve a hacer algo, tenga o no razón.

tener, o traer, a alguien ~.

1. locs. verbs. coloqs. Cansarle con insistentes molestias.


En fin, así es esto de la comida, entre lo freído y lo frito, entre la sociedad y la justicia.

1 comentario:

Sr No quiero dijo...

me tienes frito con tu entrada...