lunes, 22 de noviembre de 2010

Lo que ha de saber un corrector

*
1619
ha de saber gramática, ortografía, etimologías, apuntuación, colocación de acentos.
Gonzalo de Ayala, corrector de imprenta

*
1675
hazer interrogación, admiración y paréntesis, porque muchas vezes la mente de los Escritores se confunde, por la falta de estos requisitos, necesarios, è importantes para el entendimiento, y comprensión de lo que se escribe, ò imprime; porque cualquiera que falte, muda, truëca, y varia el sentido.
Melchor de Cabrera, abogado

*
Años más tarde:
entender el concepto del Autor en lo que manda imprimir, no tan solamente para poner la apuntuación legítima; sino aun para ver si padeciò algun descuido el dueño, para advertirselo.
Alonso Víctor de Paredes, corrector

Tomado de Roger Chartier en "Escuchar a los muertos con los ojos", Ed. Katz 

No hay comentarios: