tag:blogger.com,1999:blog-8473439396955109722.post4709321031995677579..comments2023-02-08T00:08:28.523-08:00Comments on Verborrea: El túnel interminableMoiséshttp://www.blogger.com/profile/09064120216743844673noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-8473439396955109722.post-72731996099807930002010-10-31T22:12:06.232-07:002010-10-31T22:12:06.232-07:00Gustavo, un placer leerte y saber que estás dentro...Gustavo, un placer leerte y saber que estás dentro de la comunidad de los blog.<br />No sé si la traducción sea buena o mala, creo que en éste punto siempre es mejor ser cauteloso. Creo que hay traducciones más certeras, algunas son poco afortunadas. Es decir, en estos menesteres de la escritura siempre valdrá más la capacidad del dominio del o de los lenguajes.<br />Esta de sobra agradecer la Moiséshttps://www.blogger.com/profile/09064120216743844673noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8473439396955109722.post-26631047067013318892010-10-19T09:59:14.202-07:002010-10-19T09:59:14.202-07:00Querido Moisés, saludos desde el otro lado del mon...Querido Moisés, saludos desde el otro lado del monitor.<br /><br />Corazón de Tinta es una historia original y fascinante aunque su traducción al español no es la apropiada. De la película ni hablar, al paracer fue todo un fracaso en España.<br /><br />Es cierto que sus 606 páginas te hacen desfallecer más de una vez, pero la propia historia y el misterio que la envuelve te lleva de regreso a Anonymousnoreply@blogger.com